|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 fenomanana |
| Singan-teny | 2feno, 3manana |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5Filazana ny volana rehefa ilay feno vorivory tsara iny ny fitazana azy; boribory tsara ny volana.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6(feno manana) The full moon.
7[Mal. 8parnama, from Sans. [1.2] 9the full moon: fenomanana ny volana -- the moon is full. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10pleine lune.
[1.3] 11la pleine lune. [1.8] |
| Ohatra |
12 Sembanin-drahona ny fenomanana ka toa mampitamby ny diavolana.
[2.470#]
13 fa ho fenomanana ny volana tamin'izay, ka diavolana ny àndro. [2.588#] |
| Voambolana | 14 Haikintana |
| Tovy hevitra | 15feno volana |
| Teny iditra (2/2) | 16 fenomanana |
| Singan-teny | 17feno, 18manana |
| Sokajin-teny | 19 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
20karazam-bakana.
[3.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
21Cette perle est représentée par deux spécimens : l'une ronde et jaune, sur laquelle trois cerles sont inscrits comme sur une mappemonde, "l'équateur et les deux cercles polaires".
22Celui du milieu est rose, bordé des deux côtés de blanc, les deux autres sont bleus bordés aussi de blanc. 23Entre ces trois cercles, des points verts sont parsemés. 24La deuxième est de forme ronde un peu allongée, de couleur noire, sur laquelle des dessins blancs ressemblant à des signes sont inscrits. 25Ces deux perles ont la même valeur en ce qui concerne l'influence par elle exercée. 26Le goût des couleurs seul fait que les indigènes achètent l'une ou l'autre. 27L'idée dom.nante pour tout individu placé sous son influence dans le port de cette perle est que les biens et la richesse augmentent toujours pour le bonheur de son possesseur, et que cette perle lui permettra d'atteindre le sommet des grandeurs et des richesses qu'un être humain est susceptible de posséder en ce bas monde. 28Au temps du gouvernement malgache, tout indigene aisé, pouvait, moyennant finance obtenir des honneurs qui lui permettaient d'obtenir un emploi duquel il se servait ensuite pour rentrer dans ses fonds, et arrondir, de façon très sensible, son avoir en pressurant ses administrés. 29Arriver par cette façon au sammet des honneurs, mais toujours en payant.. [2.605] 30La perle nommée fenomanana, « pleine lune » est, comme son nom le laisse deviner, une perle d'abondance, de prospérité. 31Très commune, elle se présente sous des aspects variés. 32La description qu'en a donnée Pagès ne correspond qu'à un seul exemplaire de notre collection, perle de type sphérique, légèrement aplatie aux pôles, en pâte de verre opaque à décor polychrome : « ronde et jaune sur laquelle trois cercles sont inscrits (l'équateur et les deux cercles polaires). 33Le cercle du milieu est rose bordé des deux côtés de blanc. 34Entre les trois cercles des points verts sont parsemés.. [2.570#54] |
| Renianarana |
|
| Teny nalaina | 147 Soratra misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 148 fanenomana, 149 fenomanana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/11 |
|